日本のサステナブルな取り組みを世界に発信するオンラインマガジン、Zenbirdへようこそ！ こちらのページでは、日本の方向けに、私たちの取り組みや私たちができることをご紹介します。
Zenbirdとは？
Zenbirdは、日本のサステナブルな取り組みを世界に発信するオンラインマガジンです。日本の社会課題を深堀りするとともに、それらに対する日本各地のユニークな取り組みを取材し、記事として紹介しています。
世界では、気候変動やフードロス、貧困問題などさまざまな社会課題が山積する中、そういった課題を解決するアイデアが生まれ、注目が集まっています。日本でも様々な取り組みが行われていますが、残念ながら世界にはほとんど知られていません。先進国の一つである日本は、高齢化、社会保障危機、経済停滞、男女格差、所得格差といった課題の先進国でもあり、これらの解決策を世界の方々に知ってもらうことには大きな意味があります。
日本の取り組みが世界に届かない大きな理由の一つが言語の壁です。私たちは、日本国内のユニークな取り組みに着目し、それを英語で発信することで、日本のサステナブルな取り組みにも世界の注目を集めること、それによって国境を越えたさまざまなイノベーションが生まれることを目指しています。
Zenbirdで取り上げた記事のご紹介
Zenbirdが過去に配信した記事の一部をご紹介します。
エシカルな独自素材を使用するファッションブランドの紹介記事
カポックという木の実由来の独自素材を使用して、エシカルでフェアトレードなジャケットを作るファッションブランド、「カポックノット」の取り組みを紹介しました。
Kapok Knot brings sustainable fashion to the world with kapok
【記事】Kapok Knot brings sustainable fashion to the world with kapok
タコライスで子どもの貧困問題に立ち向かうプロジェクトの取材記事
タコライスを食べる際にプラス料金を払い「チケット」を購入すると、あとからやってきた子どもがその「チケット」を使って無料でタコライスを食べることができる。そんな仕組みで子どもたちを貧困から救おうとするプロジェクトを取材しました。
Taco Rice Lovers’ quest to end Okinawa’s child hunger through gifting taco rice
【記事】Taco Rice Lovers’ quest to end Okinawa’s child hunger through gifting taco rice
性暴力に抗議する「フラワーデモ」の取材記事
性暴力事件の判決に対する怒りから、日本全国に広がり始めた性暴力抗議のデモ。日本の性暴力問題そのものや、これらのアクションについて取り上げました。
Flower Demo, the protests battling Japan’s sexual violence against women
【記事】Flower Demo, the protests battling Japan’s sexual violence against women
アートの中に滞在するホテルの取材記事
美術館でもホテルでもない、宿泊型ミュージアム「BnA Alter Museum」。宿泊費の一部がアーティストに支払われることで、持続可能なアート活動の実現にも貢献するその取り組みについて取材しました。
Art, social good and serendipity at Kyoto’s BnA Alter Museum
【記事】Art, social good and serendipity at Kyoto’s BnA Alter Museum
Zenbirdがお手伝いできること
Zenbirdでは、英語スピーカー向けに情報発信をしたいとお考えの、日本国内のお店、レストラン、ホテル等の方向けに以下のサービスを提供しています。詳しくはこちらよりお問い合わせください（日本語で構いません）。
翻訳サービス
自社のホームページやSNS等で英語の情報を発信したいと考えている方向けに、「日本語→英語」の翻訳サービスを提供しています（300字以内は無料）。
記事作成
Zenbirdにて、記事広告の形で国内の企業・店舗・施設・サービス等の、英語での紹介記事を作成します。ご希望に応じて、対面もしくはオンラインでの取材等も可能です（費用はお問い合わせください）。
ライターを募集しています
一緒にZenbirdを創っていくライターを募集しています。以下のような方、ぜひ一緒にZenbirdを作っていきませんか？
- 英語の文章が書ける方
- 社会課題の解決策に興味がある方
- 海外の方向けに日本の情報を発信したい方
- 日本各地を取材したい方
詳細はライター募集ページをご覧ください。